|
|
|
 |
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 > |
|
| 40. <ë¶€ì •ê³µ>í•™ìƒê³µíœ˜ë³‘진(ì§„ì„ )묘표(å¸ç”Ÿå…¬è«±ç§‰éŽ(進善)墓表) |
|
| å¸ç”Ÿå…¬è«±ç§‰éŽ(進善)墓表
公諱秉éŽå—致洪 玉å·è¶™æ°äºŒå一世 高麗æœæœ‰è«±ç’‹ å®˜è‡³æª¢æ ¡å¤§å°‡è»é–€ä¸‹ä¾ä¸ 大勳功是爲得貫 玉å·è¶™æ°å§‹ç¥–也 äºŒä¸–è«±æ´ªçª é€²å£«å‡ºèº«å¥‰ç¿Šå¤§å¤«ç‰ˆåœ–åˆ¤æ›¸ 文科追å°çŽ‰å·åºœé™¢å›ä½º å››ä¸–è«±å…ƒå‰ å¿ ç©†çŽ‹æœæ–‡ç§‘æª¢æ ¡é–€ä¸‹ä¾ä¸ç–å‹³å° æ讓王æœä¸‰é‡å¤§åŒ¡å£ä¸ŠåŠŸè‡£è™Ÿ 進大匡輔國光祿大夫 æª¢æ ¡é–€ä¸‹ä¾ä¸å…¼å…¸å·¥åˆ¤æ›¸ 五世諱瑜 太宗æœéˆå…‰éƒ¡äº‹ è³‡æ†²å¤§å¤«æª¢æ ¡æ¼¢åŸŽåˆ¤å°¹ï¥å¾µï¥§èµ· 得有四男仲次å 諱崇文 å—æ¦ä¼¯è™Ÿç«¹æ‘å…世祖 世宗æœæ¦ç§‘嘉善大夫咸å‰é“ 兵馬節度使兼é¡åŸŽéƒ½è·åºœä½¿ æ£ç¥–己亥命資憲大夫兵曹判書兼知義ç¦åºœè¨“ç·´é™¢äº‹äº”è¡›éƒ½æ‘ åºœéƒ½æ‘ ç®¡ 端宗æœå¿ 臣也 上之ä¹å¹´è´ˆç¦®æ›¹åˆ¤æ›¸è«¡ç¯€æ„ 是爲派祖 於公å五代祖也 曾祖諱基煥祖諱éŽå¾— 自康津移居麗水 純祖乙丑å月å日生 妣豊å·ï¤³æ° 壬申生 å·±å¯ä¸‰æœˆäºŒåä¸€æ—¥å’ å¢“éº—å·éƒ¡è¯é™½é¢æ˜Œæ¦é‡Œç”°å››å››äºŒç•ªåœ°å¤å雙塋 考諱英云 壬寅年三月åå…日生 戊åˆæ£æœˆäºŒåå…æ—¥å’ å¦£æ…¶å·žæŽæ°ä¸æœªç”Ÿ 墓祖墓下å¤å雙兆 公生于高宗庚辰å月二å四日 戊申二月ä¹æ—¥å’ é…å—平文æ°é †å–„ 父京å¤ç¥–守一 壬辰一月三å日生 ä¸å·³å…«æœˆäºŒåå…«æ—¥å’ å¢“éº—å·éƒ¡è¯é™½é¢è¯æ±é‡Œç”°ä¸ƒå三番地艮åé›™å°è‘¬ä¹‹ è†ä¸‹æœ‰äº”å ä»å¾Œä»¥åå«ç¹¼è‘¬ 將致åå¢“é“ çŽ‰å·ä¹‹é–€ ç¯¤ç”Ÿè³¢å£«å¿ å傳家åå¾· ååå«å«ç¹¼æ‰¿
檀紀四åƒä¸‰ç™¾äºŒåä¹å¹´ 月 æ—¥ 泰守 æ’°
í•™ìƒê³µíœ˜ë³‘진묘표(å¸ç”Ÿå…¬è«±ç§‰éŽå¢“表)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 병진(秉éŽ)ì´ìš” ìž(å—)는 치í™(致洪)으로 옥천조씨(玉å·è¶™æ°) 二å一세ì´ì‹œë‹¤. ê³ ë ¤ë•Œ 휘 장(ç’‹)ì´ëž€ ë¶„ì´ ê³„ì…¨ëŠ”ë° ë²¼ìŠ¬ì´ ê²€êµëŒ€ìž¥êµ°(æª¢æ ¡å¤§å°‡è») 문하시중(門下ä¾ä¸)ì— ì´ë¥´ì‹œì–´ í° ê³µì„ ì„¸ì›Œ 관향(貫鄕)ì„ ì–»ì–´ ì˜¥ì²œì¡°ì”¨ì˜ ì‹œì¡°(始祖)ê°€ ë˜ì…¨ë‹¤. äºŒì„¸ì˜ íœ˜ í™ê·œ(æ´ªçª)는 진사(進士) ì¶œì‹ ìœ¼ë¡œ ë´‰ìµëŒ€ë¶€(奉翊大夫) íŒë„íŒì„œ(版圖判書)를 지내셨으며 三세 휘 ì „(佺)ì€ ë¬¸ê³¼(文科)ì— ê¸‰ì œí•˜ì—¬ 옥천부ì›êµ°(玉å·åºœé™¢å›)ì— ì¶”ë´‰(追å°)ë˜ì…¨ë‹¤. 四세 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì€ ì¶©ëª©ì™•(å¿ ç©†çŽ‹)ë•Œ 문과(文科)ì— ê¸‰ì œí•˜ì—¬ ê²€êµë¬¸í•˜ì‹œì¤‘(æª¢æ ¡é–€ä¸‹ä¾ä¸)ì— ì±…í›ˆ(ç–勳)ë˜ê³ 공양왕 ë•Œì— ì‚¼ì¤‘ë²½ìƒê³µì‹ (三é‡å£ä¸ŠåŠŸè‡£) ëŒ€ê´‘ë³´êµ ê´‘ë¡ëŒ€ë¶€(大匡輔國光祿大夫) ê²€êµë¬¸í•˜ì‹œì¤‘ê²¸ì „ê³µíŒì„œ(æª¢æ ¡é–€ä¸‹ä¾ä¸å…¼å…¸å·¥åˆ¤æ›¸)를 ì—임하였다. 五세 휘 ìœ (ç‘œ)는 태종(太宗)ë•Œì— ì˜ê´‘군사(éˆå…‰éƒ¡äº‹) 한성íŒìœ¤ì„ 누징하였으나 ë¶ˆê¸°í•˜ê³ ë„¤ 아들 ê°€ìš´ë° ë‘˜ì§¸ì´ì‹œë‹¤.
ê·¸ë¶„ì˜ ë‘˜ì§¸ 아들 휘 ìˆë¬¸(崇文)ì€ ìž(å—)ê°€ 무백(æ¦ä¼¯), 호가 죽촌(竹æ‘)ì´ì‹ ë° ì„¸ì¢…(世宗)ë•Œ 무과(æ¦ç§‘)ì— ê¸‰ì œí•˜ì—¬ ê°€ì„ ëŒ€ë¶€(嘉善大夫) 함길ë„ë³‘ë§ˆì ˆë„사(å’¸å‰é“兵馬節度使) 겸 경성ë„호부사(å…¼é¡åŸŽéƒ½è·åºœä½¿)를 ì§€ë‚´ì‹œê³ , ì •ì¡°(æ£ç¥–) ê¸°í•´ë…„ì— ìží—ŒëŒ€ë¶€(資憲大夫) 병조íŒì„œ(兵曹判書) 겸 지ì˜ê¸ˆë¶€í›ˆë ¨ì›ì‚¬(知義ç¦åºœè¨“練院事) 오위ë„ì´ë¶€ë„ì´ê´€(äº”è¡›éƒ½æ‘ åºœéƒ½æ‘ ç®¡) 시호(諡號) ì ˆë¯¼(節æ„)ì— ì¶”ì¦ë˜ì…¨ëŠ”ë° ë‹¨ì¢…(端宗)ë•Œ ì¶©ì‹ (å¿ è‡£)ì´ì‹œë©° ìƒ(上) ä¹ë…„ì— ì˜ˆì¡°íŒì„œ(禮曹判書)ì— ì¶”ì¦ë˜ì…¨ìœ¼ë‹ˆ, ì´ë¶„ì´ íŒŒì¡°(派祖)ë¡œ ê³µì˜ å五대조ì´ì‹œë‹¤. ì¦ì¡°ì˜ 휘는 기환(基煥), ì¡°ë¶€ì˜ íœ˜ëŠ” 진ë“(éŽå¾—)ì´ì‹ ë° ê°•ì§„(康津)ì—ì„œ 여수(麗水)ë¡œ ì´ì‚¬í•˜ì—¬ 사셨으며 순조(純祖) ì„축년 åì›” åì¼ìƒì´ì‹œë‹¤. 어머니 í’천노씨(豊å·ç›§æ°)는 ìž„ì‹ ë…„ì— ì¶œìƒí•˜ì—¬ 기묘년 三월二å一ì¼ì— ëŒì•„가셨으며 묘소는 여천군 화양면 무창리 ì „(ç”°) 四四二번지 곤좌(å¤å) ìŒë´‰ì´ë‹¤.
ì•„ë²„ì§€ì˜ íœ˜ëŠ” ì˜ìš´(英云)으로 ìž„ì¸ë…„ 三월 åå…ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ 무오년 一월二åå…ì¼ì— ëŒì•„가셨으며 어머니 경주ì´ì”¨(慶州æŽæ°)는 ì •ë¯¸ë…„ì— ì¶œìƒìœ¼ë¡œ 묘소는 í• ì•„ë²„ì§€ 묘아래 곤좌(å¤å)ì— ìŒë´‰ì´ë‹¤. ê³µì€ ê³ ì¢…(高宗) 경진년(一八八○) å월二åå››ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ ë¬´ì‹ ë…„ 二월ä¹ì¼ì— ëŒì•„가셨으며, ë°°(é…) 남í‰ë¬¸ì”¨(å—平文æ°) ìˆœì„ (é †å–„)ì˜ ì•„ë²„ì§€ëŠ” 경곤(京å¤), í• ì•„ë²„ì§€ëŠ” 수ì¼(守一)ë¡œ 임진년 ì •ì›” 三åì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ ì •ì‚¬ë…„ å…«ì›” 二åå…«ì¼ì— ëŒì•„ê°€ì…¨ëŠ”ë° ë¬˜ì†ŒëŠ” 여천군 화양면 í™”ë™ë¦¬ ë° ä¸ƒåä¸‰ì˜ äºŒë²ˆì§€ 간좌(艮å)ì— ìƒë´‰ì´ë‹¤. ìŠ¬í•˜ì— ì•„ë“¤ ë‹¤ì„¯ì„ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ì´í›„ ìžì†ë“¤ì´ ìž‡ë”°ë¼ ê·¸ê³³ì— ìž¥ì‚¬ë¥¼ 지냈다. 치효(致å)ê°€ 비ì„ì„ ì„¸ìš°ë©´ì„œ 나ì—게 ê¸€ì„ ì²í•´ì™”다. 앞으로 옥천조씨 ë¬¸ì¤‘ì— ì¶©íš¨(å¿ å)ê°€ ì´ì–´ì§€ê³ 명성과 ë•ë§ì´ ìžìžì†ì†(ååå«å«) 계승ë 것ì´ë‹¤.
단기 사천삼백ì´ì‹êµ¬ë…„ ì›” ì¼ íƒœìˆ˜(泰守) ì§€ìŒ |
|
|
| |
|
|
|
